Saturday, October 23, 2010

Kabhi sochta hoon...

Song: Kabhi sochta hoon
Movie: Majboor
Year: 1974
Music Director: Laxmikant-Pyarelal
Lyrics: Javed Akhtar
Original Singer: Kishore Kumar

My Translation of Lyrics

Sometimes I think, I should say something
Sometimes I think, I should stay quiet

Whatever a person says, and whatever he listens to
Those words follow him for his entire life
Whatever a person gives, and whatever he takes
Those blessings follow the entire lifetime

Whatever may be your dream, not all dreams come true.
Too much of love is also not good,
(Because) when the time of separation comes, it's very painful.
Even when relationships of love break or are let gone,
Your love and loyalties keep following you forever.
Whatever a person says, and whatever he listens to....

Sometimes your mind is desperate for sunshine,
And sometimes the clouds just burst out rains with all their fanfare.
With the blink of an eye, the weather changes here.
Your thirst never dies even if you don't get a drop of water,
And then sometimes, the music of rain just follows you everywhere.
Whatever a person says, and whatever he listens to....

No comments:

Post a Comment